The Berkshire Museum went from local favorite, to tack-on tourist destination, to regional arts powerhouse.